吉安百姓网:【双语汇】“中国大妈” Chinese Dama}

新2备用网址/2020-04-25/ 分类:八卦/阅读:

在英语天下里,有一个神奇的词近几个月出镜率再次进步:Chinese Dama(中国大妈)。在外国人眼中,“中国大妈”是一个神奇的群体,文可扫货惊天下,武能广场舞蹁跹。虽然,固然从莫斯科红场到巴黎卢浮宫前都呈现过伴着神曲《小苹果》舞动的身影,但“中国大妈”真正震惊天下的,照旧在黄金市场上与华尔街掰手腕的流动。

在Wikipedia(维基百科)上,对“中国大妈”的表明就是Chinese Dama refers to a group of Chinese middle-aged women who rushed to purchase gold as an investment in the year 2013 when the gold price plunged greatly(中国大妈是指中国的一此中年女性群体,她们在2013年黄金价值大跌的时辰簇拥买入黄金举办投资)。2013年4月,国际市场上的金价呈现了“断崖式”下跌,其时“中国大妈”一个月里逢低买入了上百吨黄金,短时刻里硬生生制止了金价的下滑。

“‘中国大妈’有力气”从当时起被市场熟知,美国《华尔街日报》也在当时最先缔造出了Chinese Dama这个词。Chinese Damas spent hundreds of billion yuan to buy gold over the past year, triggering panic buying across Asia, from the Chinese Mainland and Hong Kong to Singapore.(“中国大妈”一年里购置黄金耗费数千亿元,引起了从中海内陆和香港到新加坡亚洲各地的惊愕性购置。)不外对付“中国大妈”来说,这种盲目标投资之后接踵而至的是哀痛的遭遇,她们买入黄金的价值是每盎司1400美元阁下,尔后金价一起下滑到1100美元下方,这使得大妈们纷纷被套牢。

本年以来,已经消声匿迹了一阵的“中国大妈”又最先勾当增多,其背后的缘故起因是金价大涨。凭证天下黄金协会的统计,Gold prices gained 16% in the first quarter and had their best quarterly performance since 1986(金价在本年第一季度上涨了16%,创下1986年以来的最高季度涨幅)。金价上涨给“中国大妈”带来了新的动力。Chinese Damas flooded into stores again, snapping up gold products as gifts for their loved ones.(中国大妈们再次冲进阛阓,抢购黄金成品作为礼品送给亲人。)在金价上涨的刺激下,“中国大妈”们的广场舞跳得也更努力了。(王亚宏)

广告 330*360
广告 330*360

热门文章

HOT NEWS
  • 周榜
  • 月榜
阳光在线官网
微信二维码扫一扫
关注微信公众号
新闻自媒体 Copyright © 2002-2019 阳光在线官网 版权所有
二维码
意见反馈 二维码